Valores institucionales
Independencia
Ejercer la autonomía profesional y técnica fundamentada en la legalidad.
Justicia
Actuar democráticamente con apego a la verdad en la búsqueda del bien común.
Igualdad
Garantizar la equidad legal y material a favor de los usuarios, sin distinción alguna.
Efectividad
Respuesta oportuna, eficaz y adecuada a los intereses del usuario en cumplimiento del mandato institucional.
Ética
Cumplimiento de valores y deberes en la gestión institucional con transparencia y probidad.
Profesionalismo
Desarrollar la capacidad técnica jurídica para el fortalecimiento continuo del servicio.
También en los idiomas mayas de Guatemala
Tij Toklen
Nmojb'en Kolb'il toj tumel.
Xtis
Nmojb'en tzenxix txilnen tu'n tpon kanen toj twutzx te mojb'el.
Junx qoklen
Tu'n tmojet te junx qelnen ex mya toj ik'b'el.
B'an Aq'nal
Tzaq'b'ilte tze'n taje a xknet mojb'il tzenxix xtisb'il.
Xechb'il
Tun tkub' b'inchit toj yeky'b'it te junjen ch'uq toj tumel.
Aj u'jil
Chiky'b'il ex mojb'il tuj tumel tu'n tmojb'et tojxex b'an.
Tukelal
Ub'anik ri chak etamab'al pa saqwachil.
Q'atoj tzij
Uya'ik alaj chech ri saqalaj tzij rech utzukuxik ri utzilal qech qonojel.
Junamil
Kamow uq'ab'il che xaq junam kilik le qawinaq che rajawaxik ri tob'anik chi kech.
Ub'e'alil
Ub'anik rilik su ri qas urajawaxik ri winaq qas are ub'e'al uchakuxik, pa cha ri utaqanik we wokaj tob'anel.
Ch'ajch'ojilal uchakuxik ri je'l no'jib'al
Ya'oj ub'anik ri jel no'jib'al e ri taqanik recha le wokaj chak patan ruk ch'ajch'ob'alil xuquje ukolomalil.
Nim etamanik nojib'al
Ub'anik le chak patan ruk' qas ub'e'al le nima no'jib'al rech kataqex uya'ik le kinimaxik le qawinaq.
Li junesal
Xb'aanunkil rilb'al xjunes li k'anjel tu nax kutu rib chi tzaq'al tzaq'al.
Li tiikil tuqtukil wank
Xb'aanunkil li wank sa' tuqtukilal rik'in xb'aanunkil li us, yaal re na chi jokan na sik' mank li sahil wank.
Li juntaq'eetankil
Xk'utb'al chiruheb li poyanam naq li kanjel nab'anumank rik'ineb chixjunil chi maajun nim chi maajun kach'in.
Li xsumenkil
Najk'e sa' xhonalil chi tz'aqal reru, renaq li nak'e oksink re li k'anjel a'in nab'anumank rik'in xbanunkil naj ye li chaq'rab'.
Xk'ullankil sa´cholej
Xbaanunkil li nak'ehok xwankilal li xk'anjel li ch'uut rik'in li xk'utb'al li xchaab'ilal.
Li xninqa nawom
Nak'ub'amank, nailmank toj b'ar nahulak li xnawom re naq chaab'ail taa elq tu toj yooq li k'anjelak.
Soloj Ri'il
Nb'an jun yoninsamaj rik'in samajela' kitijon ki jeb'ël ri pa rub'eyal richin ri chojib'äl.
Q'aton Tzij
Nqab'än pa junawäch rik'in ri qetzij richin rukanoxik ri kitob'äl chikonojel.
Juninamil
Nujikib'a' ri junamilal pa ruchojmilal, rusamajb'al pa ruwi ri winaqi' richin majun lema'ij kichajin.
Rajowaxïk
Ri chanin kulub'elil, nak'el chuqa' pa rub'eyal richin ri nkikanoj ri winaqi' chupan rujikib'axij ri k'o pa rutaqil ri molojri'il.
Retal K'utïk
Nujikib'a' pa rub'eyal ruq'ij, chuqa' ri samaj, rik'in runuk'ik samaj richin ri molojri'il pa saqil, chuqa' pa rutz'aqät kaslemal.
Tijtijonem
Nbanatäj pa ruwi' retamanxik pa rub'eyal richin runimirisaxik konojel ri q'ij ri samaj.